1
00:01:58,876 --> 00:02:00,959
Пожалуйста, найдите минутку
и обратите внимание
2
00:02:01,084 --> 00:02:03,542
к следующим объявлениям о безопасности...
3
00:02:18,542 --> 00:02:21,251
Знаешь, это должно быть
небольшое откровение в конце
4
00:02:21,376 --> 00:02:23,792
должен быть этот момент,
тот несчастный случай.
5
00:02:23,917 --> 00:02:27,042
Это должно быть спонтанно,
это не должно быть заранее обдумано.
6
00:02:27,167 --> 00:02:29,542
Это как момент истины.
7
00:02:29,667 --> 00:02:31,292
Итак, кто хочет читать?
8
00:02:31,417 --> 00:02:33,959
Да ладно, это как...
сколько сейчас, четвёртая неделя?
9
00:02:34,084 --> 00:02:35,876
Давайте послушаем кого-нибудь еще.
10
00:02:39,959 --> 00:02:41,709
Ты? Эм...
11
00:02:41,834 --> 00:02:42,959
Лиза.
12
00:02:43,126 --> 00:02:44,959
Лиза, ты не против поделиться?
13
00:02:45,126 --> 00:02:46,417
Нет.
14
00:03:05,959 --> 00:03:07,667
Итак, что ты написал на этой неделе?
15
00:03:10,334 --> 00:03:12,917
Короткое, хайку.
16
00:03:13,042 --> 00:03:15,959
Действительно? Я не видел, чтобы ты над этим работал.
17
00:03:17,376 --> 00:03:19,292
Я сделал это на пароме.
18
00:03:21,709 --> 00:03:23,209
Прочитай мне?
19
00:03:46,626 --> 00:03:49,542
«Сад мечты цветет»
20
00:03:49,667 --> 00:03:52,501
«Роза, ирис, флокс»
21
00:03:52,626 --> 00:03:57,167
«Но вот белый крокус
пробивает бетон"
22
00:04:01,876 --> 00:04:03,542
Это хорошо, Лиза.
23
00:04:07,626 --> 00:04:09,251
Ему это не понравилось.
24
00:04:12,626 --> 00:04:14,626
Кто-то сказал, что это производное.
25
00:04:16,667 --> 00:04:19,292
Но они всегда так говорят, верно?
26
00:04:19,417 --> 00:04:22,167
Они говорят, что это хорошо,
они говорят это, если это плохо.
27
00:04:26,042 --> 00:04:29,251
Мой учитель сказал, что мне нужно
вкладывать больше себя в свою работу.
28
00:04:40,334 --> 00:04:42,042
Что это, типа...
29
00:04:44,917 --> 00:04:46,626
Цветы у бассейна?
30
00:04:49,584 --> 00:04:51,834
Ага. Более или менее.
31
00:05:00,292 --> 00:05:01,876
Я пойду разрезать бумагу.
32
00:05:45,542 --> 00:05:47,251
Хорошо, перейдем к С.
33
00:05:47,376 --> 00:05:50,876
S. Ребята, вы видите букву S?
вверху вашего листа?
34
00:05:50,959 --> 00:05:53,042
- Да.
- И ты видишь, как там...
35
00:05:53,167 --> 00:05:57,251
Кусок буквы S? Ты видишь?
если ты сможешь закончить эту S?
36
00:05:59,042 --> 00:06:00,542
Это действительно хорошо, Дерек.
37
00:06:00,667 --> 00:06:01,917
Итак, когда вы думаете о букве S,
38
00:06:02,042 --> 00:06:07,501
подумай о кривой
скользящий ссссс... что?
39
00:06:07,626 --> 00:06:09,959
- Змея.
- Снейк, это правда.
40
00:06:10,084 --> 00:06:12,626
На самом деле, все думают о змее.
41
00:06:12,751 --> 00:06:17,709
Подумайте о том, как движется змея, когда
он как бы скользит по земле, да?
42
00:06:17,834 --> 00:06:20,917
Тсссссс. Верно?
43
00:06:21,042 --> 00:06:22,292
Хорошая работа.
44
00:06:22,417 --> 00:06:25,167
ХОРОШО. Как у вас здесь дела, ребята?
45
00:06:25,292 --> 00:06:26,709
Моя рука болит.
46
00:06:26,834 --> 00:06:30,459
Да, мы делали это
уже давно, не так ли?
47
00:06:30,584 --> 00:06:34,834
ОК, мы устроим песенный кружок
после еще одного письма.
48
00:06:34,959 --> 00:06:37,417
- Ребята, у вас есть еще одна буква?
- Ага.
49
00:06:37,542 --> 00:06:40,959
Ага? Еще одно письмо. Кто-нибудь
есть идеи, какая следующая буква?
50
00:06:41,084 --> 00:06:42,542
Т!
51
00:06:42,667 --> 00:06:46,126
Т — буква, которая идет после S
в алфавите. Очень хороший.
52
00:06:46,251 --> 00:06:51,667
И Т высокий, крепкий, как
твердый зуб или что-то вроде...
53
00:06:51,792 --> 00:06:56,501
- Туск.
- Как бивень, да, очень хорошо.
54
00:07:04,126 --> 00:07:08,417
Привет. Могу ли я увидеть красивую букву «Т»?
55
00:07:10,792 --> 00:07:12,042
Спасибо.
56
00:07:15,459 --> 00:07:20,376
Знаешь что? Закончить письмо
ты работаешь над созданием песенного кружка.
57
00:07:22,042 --> 00:07:24,584
Хорошо, отдай свои документы Меган.
58
00:07:24,709 --> 00:07:27,459
- К черту основную учебную программу.
- Спасибо.
59
00:07:41,126 --> 00:07:43,334
Пляж?
60
00:07:43,459 --> 00:07:45,709
- Я люблю это!
- Пляж на ожерелье!
61
00:07:45,834 --> 00:07:49,876
И пляж на ожерелье
и ожерелье на...
62
00:07:49,959 --> 00:07:52,876
- Эскимо.
- И эскимо на...
63
00:07:52,959 --> 00:07:55,292
- Бугер.
- И козявка на...
64
00:07:55,417 --> 00:07:56,751
Луна!
65
00:07:57,876 --> 00:08:01,459
Пока. Пока, Кейтлин. У вас есть свой коллаж?
66
00:08:01,584 --> 00:08:04,959
Ребята, помедленнее в коридорах.
Привет, ребята. Не принимайте близко к сердцу.
67
00:08:05,459 --> 00:08:07,417
- Привет, Лиза.
- Привет, Лорен.
68
00:08:11,251 --> 00:08:13,209
Анна...
69
00:08:13,334 --> 00:08:15,376
Анна...
70
00:08:15,501 --> 00:08:17,709
Анна...
71
00:08:22,959 --> 00:08:26,167
Анна красивая
72
00:08:26,292 --> 00:08:31,751
Для меня достаточно красиво
73
00:08:33,876 --> 00:08:35,251
Солнце...
74
00:08:35,376 --> 00:08:39,084
бьет ее...
75
00:08:39,209 --> 00:08:40,709
желтый...
76
00:08:40,834 --> 00:08:42,334
дом
77
00:08:42,459 --> 00:08:45,959
Это почти как знак Божий
78
00:08:48,167 --> 00:08:49,792
Что это было?
79
00:08:49,917 --> 00:08:51,792
Я не знаю.
80
00:08:53,709 --> 00:08:54,959
Это было стихотворение?
81
00:08:55,126 --> 00:08:57,042
Верно? Это было стихотворение.
82
00:08:57,167 --> 00:08:59,084
Это было замечательно.
83
00:09:00,542 --> 00:09:02,709
Я думаю, нам стоит это записать, да?
84
00:09:02,834 --> 00:09:04,251
ХОРОШО.
85
00:09:11,209 --> 00:09:12,751
Вау, ты это помнишь.
86
00:09:27,042 --> 00:09:28,501
Как тебя еще раз зовут?
87
00:09:28,626 --> 00:09:30,834
- Я Бекка.
- Бекка, верно, верно. Мне жаль.
88
00:09:30,959 --> 00:09:33,376
Я видел тебя здесь раньше.
Итак, Джеки ушла?
89
00:09:33,501 --> 00:09:36,834
- Да, она ушла.
- Наверное, поэтому я и растерялся.
90
00:09:36,959 --> 00:09:39,959
Хорошо, поехали.
91
00:09:40,084 --> 00:09:41,792
Бекка, окажешь мне услугу?
92
00:09:41,917 --> 00:09:45,376
Хм, если он сделает это еще раз, ты сделаешь это?
обещай, что запишешь это для меня?
93
00:09:45,501 --> 00:09:48,376
- Да, я могу сделать это для тебя.
- Спасибо.
94
00:09:48,501 --> 00:09:52,334
Привет, Джимми. Мне очень понравилось ваше стихотворение.
95
00:09:53,626 --> 00:09:58,292
- ХОРОШО.
- Все в порядке. Пока. Скажи пока.
96
00:10:19,917 --> 00:10:22,459
Боже мой.
97
00:10:24,667 --> 00:10:28,876
- Она использует слишком много хэштегов.
- Боже мой.
98
00:10:28,959 --> 00:10:30,709
Хорошо, это явно отредактировано.
99
00:10:30,834 --> 00:10:31,959
Типа, посмотри на это.
100
00:10:32,126 --> 00:10:34,917
Ага. Это фотошоп.
Это определенно фотошоп.
101
00:10:35,042 --> 00:10:37,209
Как прошел день?
102
00:10:37,334 --> 00:10:38,626
Это было хорошо.
103
00:10:38,751 --> 00:10:41,292
- Папа сказал, что у тебя был тест?
- Ага. Это было прекрасно.
104
00:10:43,417 --> 00:10:44,626
Итак, что он сказал?
105
00:10:44,751 --> 00:10:48,751
Что я ему нравлюсь и он хочет уйти, но
что ему нужно поговорить с Катриной.
106
00:10:48,876 --> 00:10:51,084
Боже мой, она такая,
держись изо всех сил.
107
00:10:55,751 --> 00:10:58,084
- Кто это?
- Ребята, вы собираетесь пойти поесть?
108
00:10:58,209 --> 00:10:59,792
Мы заказали пиццу.
109
00:11:02,584 --> 00:11:03,834
Прошу прощения.
110
00:11:03,959 --> 00:11:06,459
- Ты тоже?
- Ага.
111
00:11:06,584 --> 00:11:07,917
Ты не здороваешься?
112
00:11:08,042 --> 00:11:09,709
- Привет.
- Привет.
113
00:11:09,834 --> 00:11:12,084
- Можно мне немного таких, пожалуйста?
- Э, да.
114
00:11:12,209 --> 00:11:14,251
Вы заходили в Интернет и смотрели общежития?
115
00:11:14,376 --> 00:11:15,626
- Привет, мистер Спинелли.
- Привет.
116
00:11:15,751 --> 00:11:18,167
- Да.
- И ты определился со своими предпочтениями?
117
00:11:18,292 --> 00:11:19,959
Да, да, я это сделал.
118
00:11:40,709 --> 00:11:43,751
«Анна красивая»
119
00:11:43,876 --> 00:11:45,709
«Достаточно красиво для меня»
120
00:11:47,959 --> 00:11:50,584
«Солнце освещает ее желтый дом»
121
00:11:52,167 --> 00:11:54,376
«Это почти как знак Божий»
122
00:12:00,792 --> 00:12:05,209
Вау. Это звучит так продвинуто.
123
00:12:05,334 --> 00:12:08,209
- Сколько ему лет?
- Пять с половиной. Это необычно.
124
00:12:08,334 --> 00:12:11,626
Я имею в виду, потому что Лэйни и Джош
знал много слов в этом возрасте, но...
125
00:12:16,167 --> 00:12:18,042
Это вызывает чувство.
126
00:12:19,626 --> 00:12:21,167
Такой конкретный.
127
00:12:22,709 --> 00:12:24,876
Он религиозен?
128
00:12:24,959 --> 00:12:26,667
Нет, я так не думаю.
129
00:12:26,792 --> 00:12:32,251
Просто странно, что кто-то
такой молодой писал бы о Боге.
130
00:12:32,376 --> 00:12:34,834
Это немного тревожит.
131
00:12:38,167 --> 00:12:39,792
Почему ты так говоришь?
132
00:12:49,584 --> 00:12:51,501
Почему используется слово «тревожный»?
133
00:12:53,126 --> 00:12:54,501
Э, я не знаю.
134
00:12:54,626 --> 00:12:55,959
Э...
135
00:12:57,834 --> 00:13:00,709
Полагаю, это не беспокоит.
136
00:13:00,834 --> 00:13:04,876
Это, эм, больше похоже на... Своеобразное.
137
00:13:04,959 --> 00:13:08,209
Я имею в виду, вся эта штука с Богом, я не знаю.
138
00:13:18,417 --> 00:13:20,792
Анна красивая
139
00:13:20,917 --> 00:13:23,584
Для меня достаточно красиво
140
00:13:23,709 --> 00:13:27,834
Солнце попадает в ее желтый дом
141
00:13:27,959 --> 00:13:31,876
Это почти как знак Божий
142
00:13:37,667 --> 00:13:39,251
Что вы думаете, ребята?
143
00:13:41,042 --> 00:13:44,459
Мне нравится эта строчка «Достаточно красивая для меня».
144
00:13:44,584 --> 00:13:46,334
Это предполагает так много вещей,
145
00:13:46,459 --> 00:13:49,751
как будто ты не заслуживаешь многого
или вы не цените красоту.
146
00:13:51,167 --> 00:13:53,834
Но тут повторяется слово красивая,
147
00:13:53,959 --> 00:13:57,876
так что я чувствую, что ты, на самом деле,
цените это в каком-то глубоком смысле
148
00:13:57,959 --> 00:14:00,209
и что ты действительно находишь Анну красивой.
149
00:14:00,334 --> 00:14:03,792
Ага. Я думаю, это было действительно хорошо.
Действительно хорошо.
150
00:14:03,917 --> 00:14:08,251
Потому что с таким небольшим количеством элементов,
ты делаешь что-то очень...
151
00:14:08,376 --> 00:14:09,792
Очень сложный.
152
00:14:10,959 --> 00:14:14,959
Как будто это кто-то сказал
который видел много красоты
153
00:14:15,126 --> 00:14:19,126
но теперь, ты знаешь,
обходится очень малым.
154
00:14:20,667 --> 00:14:26,542
Хорошо, на следующей неделе я бы хотел
вам всем сосредоточиться на скучных вещах.
155
00:14:26,667 --> 00:14:28,084
Банальное, обыденное.
156
00:14:28,209 --> 00:14:31,709
Просто, знаешь, попробуй и посмотри.
если акт написания о чем-то
157
00:14:31,834 --> 00:14:33,376
может превратить его во что-то новое.
158
00:14:33,501 --> 00:14:34,667
Давайте посмотрим.
159
00:14:45,376 --> 00:14:48,334
Хо шлюха! Хо шлюха!
160
00:14:48,667 --> 00:14:51,042
- Джимми, пойдем!
- Это Grand Theft Auto!
161
00:14:51,167 --> 00:14:53,167
Нет! Нет! Джимми, нет.
162
00:14:53,292 --> 00:14:56,042
Нет, это ужасное слово. Все вы, ребята.
163
00:14:58,042 --> 00:15:01,292
Это очень сильное слово,
а вы, ребята, просто маленькие дети,
164
00:15:01,417 --> 00:15:05,542
и здесь этому нет места, ясно?
165
00:15:05,667 --> 00:15:08,334
Я знаю, что вы, ребята, лучше этого.
166
00:15:09,959 --> 00:15:12,501
Прости, Джимми,
но я должен дать тебе тайм-аут.
167
00:15:26,292 --> 00:15:27,751
Итак, Джимми...
168
00:15:29,542 --> 00:15:31,376
Расскажи мне о своем стихотворении.
169
00:15:35,709 --> 00:15:36,959
Кто такая Анна?
170
00:15:39,417 --> 00:15:41,084
Она кто-то, кого ты знаешь?
171
00:15:48,959 --> 00:15:51,084
А как насчет твоей мамочки?
172
00:15:51,209 --> 00:15:53,251
Ее зовут Анна?
173
00:15:55,334 --> 00:15:56,751
Моя мама умерла.
174
00:15:59,251 --> 00:16:01,042
Мне жаль это слышать, я не знал.
175
00:16:13,167 --> 00:16:16,126
Помнишь, когда мы их посадили?
176
00:16:16,251 --> 00:16:18,709
Это были просто крошечные семена.
177
00:16:18,834 --> 00:16:21,417
Чем пахнет этот? Запах.
178
00:16:23,792 --> 00:16:26,417
- Помидор.
- Да, помидор.
179
00:16:28,542 --> 00:16:30,167
И у нас есть немного тимьяна...
180
00:16:37,334 --> 00:16:40,167
Дождь ветру сказал...
181
00:16:40,292 --> 00:16:42,167
Ты толкаешь...
182
00:16:42,292 --> 00:16:45,167
- Я забросаю.
- Помните тот?
183
00:16:46,959 --> 00:16:52,876
Они так разбили грядку
что цветы на самом деле преклонили колени...
184
00:16:54,667 --> 00:16:57,751
И лежал ночевавший, но не мертвый
185
00:17:00,667 --> 00:17:02,667
Я знаю, что чувствовали эти цветы
186
00:17:24,084 --> 00:17:26,209
Прости, что мне пришлось дать тебе тайм-аут.
187
00:17:27,959 --> 00:17:29,626
Мне не нравится это делать.
188
00:17:31,417 --> 00:17:35,042
Я знаю, что ты можешь быть устойчивым
и используйте красивые слова.
189
00:17:35,167 --> 00:17:36,834
«Хо» — скучное слово.
190
00:17:38,042 --> 00:17:39,626
Это слово говорят скучные дети.
191
00:17:41,209 --> 00:17:42,542
Привет.
192
00:17:45,959 --> 00:17:47,626
Давайте посмотрим на детский сад.
193
00:17:49,417 --> 00:17:51,917
Эти игрушки, мы с ними играем каждый день.
194
00:17:53,626 --> 00:17:57,709
Или подсолнух,
мы видим подсолнух каждый божий день.
195
00:17:59,251 --> 00:18:04,209
И наша бабочка. Верно?
Они являются частью нашей повседневной жизни.
196
00:18:06,209 --> 00:18:08,334
Может быть, если мы попробуем...
197
00:18:10,667 --> 00:18:12,626
Мы можем увидеть что-то новое.
198
00:18:17,709 --> 00:18:19,376
Ты чувствуешь что-нибудь?
199
00:18:21,459 --> 00:18:22,751
Нет.
200
00:18:37,959 --> 00:18:40,126
- Привет.
- Привет.
201
00:18:40,251 --> 00:18:41,709
- Извини.
- Это нормально.
202
00:18:41,834 --> 00:18:43,459
Привет.
203
00:18:43,584 --> 00:18:47,626
Эм, Меган, ты можешь взять Джимми?
чтобы получить его глиняную скульптуру?
204
00:18:47,751 --> 00:18:50,334
- Думаю, на улице еще сохнет.
- Конечно, я получу это.
205
00:18:50,459 --> 00:18:53,459
- Не возражаешь, если мы поболтаем минутку?
- Ага.
206
00:18:53,584 --> 00:18:55,917
Эм...
207
00:18:56,042 --> 00:18:59,542
Я просто чувствовал себя Джимми
сегодня вел себя немного странно.
208
00:18:59,667 --> 00:19:04,459
Он был энергичным на перемене
а потом он замолчал,
209
00:19:04,584 --> 00:19:06,959
он почти не сказал ни слова
на остаток дня.
210
00:19:07,126 --> 00:19:10,542
Да, он замолкает
вот так, это правда.
211
00:19:10,667 --> 00:19:13,292
Я имею в виду, он странный.
212
00:19:13,417 --> 00:19:16,126
Бекка, как часто
он сочиняет стихи?
213
00:19:16,251 --> 00:19:19,959
Я не знаю. Например, раз в неделю?
214
00:19:20,126 --> 00:19:23,584
- Может быть, каждые несколько дней он...
- Правда?
215
00:19:23,709 --> 00:19:26,126
Да, он просто выскочит,
216
00:19:26,251 --> 00:19:30,209
начни ходить туда-сюда как зомби,
типа бормочет про себя.
217
00:19:30,334 --> 00:19:32,792
Да, я его не видел
сделай это когда-нибудь до понедельника.
218
00:19:32,917 --> 00:19:36,501
Должен сказать, они действительно классные.
Они мне нравятся.
219
00:19:36,626 --> 00:19:40,876
- А что думает его семья?
- Никто не знает, что он это делает, кроме меня.
220
00:19:40,959 --> 00:19:43,417
Я имею в виду, что его отец очень занятой парень.
221
00:19:43,542 --> 00:19:47,209
Он владеет этим большим ночным клубом
в Байонне, Ultralounge?
222
00:19:47,334 --> 00:19:50,959
Его мама занимается своими делами в Майами,
ее нет рядом.
223
00:19:51,126 --> 00:19:53,251
ХОРОШО.
224
00:19:53,376 --> 00:19:55,292
Джимми сказал, что она мертва.
225
00:19:55,417 --> 00:19:57,459
- Нет.
- Да, я так не думал.
226
00:19:57,584 --> 00:19:59,834
Обычно мне сообщают о таких вещах.
227
00:19:59,959 --> 00:20:01,709
Это была действительно неприятная битва за опеку.
228
00:20:01,834 --> 00:20:03,834
А вы близки с его отцом?
229
00:20:03,959 --> 00:20:06,542
Да, мы работаем вместе.
230
00:20:08,251 --> 00:20:09,584
Итак, я его знаю.
231
00:20:11,626 --> 00:20:13,834
В течение года я проверял гардероб в Ultralounge.
232
00:20:13,959 --> 00:20:16,917
А потом я ушел, чтобы заняться актерством.
233
00:20:17,042 --> 00:20:20,209
Но потом он сказал, что ему нужно
няня, поэтому я подумал:
234
00:20:20,334 --> 00:20:23,084
- "Это идеально. Неполный рабочий день?"
- Хороший.
235
00:20:23,209 --> 00:20:26,584
Но знаешь что? Его дядя Санджай
приходит домой
236
00:20:26,709 --> 00:20:30,417
и Джимми говорит мне, что они читают стихи,
сообщения в газете...
237
00:20:30,542 --> 00:20:34,167
Хорошо, это приятно знать. я рад
дома есть некоторая поддержка.
238
00:20:36,084 --> 00:20:37,959
А тебе нравится играть?
239
00:20:38,084 --> 00:20:41,126
Ага. Я делаю.
240
00:20:41,251 --> 00:20:45,292
- Что ж, удачи в этом.
- Спасибо.
241
00:20:45,417 --> 00:20:48,209
Я почти забыл.
242
00:20:48,334 --> 00:20:51,084
Был один вчера.
Вы хотите это увидеть?
243
00:20:51,209 --> 00:20:52,501
Я записал это, как вы сказали.
244
00:20:52,626 --> 00:20:54,709
Да, конечно. Я хотел бы взглянуть на это.
245
00:21:06,417 --> 00:21:10,209
«Бык стоял один на заднем дворе
246
00:21:10,334 --> 00:21:11,917
«Так темно
247
00:21:13,292 --> 00:21:15,459
«Я открыл дверь и вышел
248
00:21:15,584 --> 00:21:17,876
«Ветер в ветвях
249
00:21:17,959 --> 00:21:19,751
«Он наблюдал за мной
250
00:21:19,876 --> 00:21:21,876
«Голубые глаза
251
00:21:21,959 --> 00:21:24,709
«Он продолжал дышать, чтобы остаться в живых
252
00:21:24,834 --> 00:21:26,876
«Я не хотела его»
253
00:21:26,959 --> 00:21:29,751
«Я был всего лишь мальчиком»
254
00:21:29,876 --> 00:21:33,209
«Скажи да»
255
00:21:33,334 --> 00:21:35,126
«Все равно скажи да»
256
00:21:38,751 --> 00:21:40,292
Вау.
257
00:21:41,667 --> 00:21:44,292
Мне нравится, я любил
«дышать, чтобы остаться в живых».
258
00:21:44,417 --> 00:21:45,959
Что вы думаете, ребята?
259
00:21:46,126 --> 00:21:48,709
я просто пытаюсь
чтобы понять задание.
260
00:21:48,834 --> 00:21:51,667
Я думал все
должен был быть наблюдательным
261
00:21:51,792 --> 00:21:53,917
и о вещах, которые мы видим каждый день.
262
00:21:54,042 --> 00:21:57,834
Я имею в виду, это здорово, но это похоже на
упражнение в сюрреализме.
263
00:21:57,959 --> 00:22:00,459
Вам не обязательно быть буквальным
с моими заданиями, понимаешь?
264
00:22:00,584 --> 00:22:03,292
Это всего лишь упражнения
это разжигает ваше творчество, понимаете?
265
00:22:03,417 --> 00:22:06,542
Ну, возможно, это было полезно
знать это заранее.
266
00:22:06,667 --> 00:22:09,251
ХОРОШО. Ну, мне очень жаль. Я извиняюсь.
267
00:22:09,376 --> 00:22:14,084
Но мне это действительно интересно
что ты просто пошел своим путем, правда.
268
00:22:14,209 --> 00:22:18,334
Знаешь, иногда поэты,
как быки, они должны быть упрямыми.
269
00:22:18,459 --> 00:22:23,376
Мне очень нравится стихотворение. Просто интересно, почему
ты написал это с точки зрения мальчика.
270
00:22:27,126 --> 00:22:30,126
- Я не знаю.
- Потому что она может.
271
00:22:30,251 --> 00:22:31,917
И вот что интересно,
272
00:22:32,042 --> 00:22:35,084
знаешь, интересно наблюдать за вещами
с новой точки зрения.
273
00:22:38,292 --> 00:22:44,126
Ну, ребята, нам пора уходить, но это
неделю, попробуйте использовать другую точку зрения. ХОРОШО?
274
00:22:44,251 --> 00:22:45,959
Посмотрим, что будет, ладно?
275
00:22:46,084 --> 00:22:50,792
И пожалуйста, пожалуйста, просто не пытайся.
чтобы доставить мне удовольствие. Дело не в этом.
276
00:22:50,917 --> 00:22:54,334
ХОРОШО? Все в порядке. Спасибо. Пока-пока.
277
00:22:57,084 --> 00:22:58,667
Привет. Как прошел урок?
278
00:22:58,792 --> 00:23:00,584
Это было хорошо.
279
00:23:01,876 --> 00:23:03,667
Да, было лучше.
280
00:23:05,042 --> 00:23:07,876
- Дети наверху?
- Я так думаю.
281
00:23:09,667 --> 00:23:11,084
Привет.
282
00:23:11,209 --> 00:23:12,667
Привет.
283
00:23:15,251 --> 00:23:18,417
- Ты только что вернулся с урока поэзии?
- Ага.
284
00:23:18,542 --> 00:23:20,376
Твои волосы так красиво выглядят.
285
00:23:23,167 --> 00:23:24,792
Где Джош?
286
00:23:24,917 --> 00:23:26,751
Репетиторство.
287
00:23:26,876 --> 00:23:28,334
Хороший.
288
00:23:30,084 --> 00:23:31,876
Есть ли там школьники?
289
00:23:31,959 --> 00:23:34,459
- Где?
- В твоем классе.
290
00:23:34,584 --> 00:23:38,959
Нет, это все взрослые.
Это класс непрерывного образования.
291
00:23:42,459 --> 00:23:44,209
Эй, у тебя нет работы?
292
00:23:44,334 --> 00:23:46,501
Да, я закончил это в учебном зале.
293
00:23:49,667 --> 00:23:55,542
Я думал о том, какой ты классный
на фотографии в прошлом году.
294
00:23:55,667 --> 00:23:58,417
Почему бы тебе не взять
Старый папин фотоаппарат и его объективы
295
00:23:58,542 --> 00:24:00,542
и погулять
по окрестностям?
296
00:24:00,667 --> 00:24:02,792
Я публикую крутые вещи на
Инстаграм постоянно.
297
00:24:02,917 --> 00:24:05,959
Да, но развивается
в темной комнате совсем другое.
298
00:24:06,126 --> 00:24:09,251
Да, там просто воняет
со всей химией и прочим.
299
00:24:10,667 --> 00:24:11,917
ХОРОШО.
300
00:24:14,376 --> 00:24:16,584
Просто что-то
Я заметил, что у тебя это хорошо получается.
301
00:24:17,917 --> 00:24:24,376
Привет, мистер Рой. Это звонит Лиза Спинелли.
Я воспитатель Джимми в детском саду,
302
00:24:24,501 --> 00:24:27,459
и я только что звонил
потому что я хотел бы поговорить с тобой
303
00:24:27,584 --> 00:24:30,292
о своем сыне, когда у вас будет минутка.
304
00:24:30,417 --> 00:24:33,959
Эм, я оставил сообщение во вторник
со всей моей информацией.
305
00:24:34,126 --> 00:24:38,126
Поэтому, пожалуйста, позвони мне, когда
у тебя появится шанс. Большое спасибо. Пока.
306
00:24:47,876 --> 00:24:51,417
Мне действительно интересно, что произойдет
когда у тебя нет белого на бумаге.
307
00:24:51,542 --> 00:24:52,959
У меня на бумаге нет белого цвета.
308
00:24:53,084 --> 00:24:55,459
Ага. Давай посмотрим твой,
у вас почти не осталось белого.
309
00:24:55,584 --> 00:24:58,459
Тебе нужно немного больше места
на бумаге, я думаю.
310
00:24:58,584 --> 00:25:00,834
Ну вот.
311
00:25:00,959 --> 00:25:02,584
- Спасибо.
- Очень пожалуйста.
312
00:25:02,709 --> 00:25:06,501
Тебе что-то нужно, Обри?
Что вам нужно?
313
00:25:06,626 --> 00:25:10,126
Как вы думаете, ребята, вы
можно сделать хром желтым,
314
00:25:10,251 --> 00:25:12,334
как в «Пшеничных полях» Ван Гога?
315
00:25:12,459 --> 00:25:15,126
Помните, какой красивый был этот цвет?
316
00:25:19,334 --> 00:25:22,709
Это вулкан здесь?
и лава выходит?
317
00:26:14,042 --> 00:26:15,417
Привет, Джимми.
318
00:26:19,334 --> 00:26:20,667
Джимми.
319
00:26:24,126 --> 00:26:26,084
Привет, Джимми.
320
00:26:26,209 --> 00:26:27,792
Ты пойдешь со мной?
321
00:26:32,501 --> 00:26:34,709
Куда мы идем?
322
00:26:34,834 --> 00:26:36,084
Идите сюда.
323
00:26:53,959 --> 00:26:55,667
Почему мы в ванной?
324
00:26:57,876 --> 00:27:00,251
Потому что я хочу поговорить с тобой кое о чем.
325
00:27:00,376 --> 00:27:01,501
Привет.
326
00:27:03,209 --> 00:27:07,167
Я хочу поговорить с тобой о чем-то
Я считаю, что это очень важно для поэта.
327
00:27:08,876 --> 00:27:11,834
Это называется твоя точка зрения.
328
00:27:11,959 --> 00:27:13,917
Итак, вот мы в ванной.
329
00:27:16,126 --> 00:27:18,042
Но здесь не одна ванная.
330
00:27:18,167 --> 00:27:20,667
Там много ванных комнат.
331
00:27:20,792 --> 00:27:24,626
Да, здесь много ванных комнат.
Потому что, смотри...
332
00:27:24,751 --> 00:27:28,667
Если ты взрослый,
ванная комната выглядит вот так.
333
00:27:30,084 --> 00:27:31,792
Да, ты большой взрослый Джимми.
334
00:27:31,917 --> 00:27:33,751
Что вы думаете? Посмотрите вокруг.
335
00:27:37,126 --> 00:27:40,084
Бьюсь об заклад, есть всякие вещи
ты раньше не замечал.
336
00:27:44,376 --> 00:27:46,501
Кем еще ты хочешь быть?
337
00:27:46,626 --> 00:27:48,334
Ты хочешь быть гигантом?
338
00:27:48,459 --> 00:27:50,126
ХОРОШО. Повернись.
339
00:27:51,667 --> 00:27:53,459
Что ты видишь оттуда?
340
00:27:55,209 --> 00:27:56,667
Как там наверху?
341
00:27:58,167 --> 00:28:00,626
- Ванная такая крошечная.
- Вам нравится это?
342
00:28:02,084 --> 00:28:04,251
- Ага.
- Ну, что еще? Кот!
343
00:28:04,376 --> 00:28:06,626
Давайте будем котом.
Здесь внизу. Смотреть. Здесь внизу.
344
00:28:06,751 --> 00:28:09,917
Я кот. Мяу!
345
00:28:10,042 --> 00:28:12,667
- Мяу.
- Мяу, мяу, мяу.
346
00:28:12,792 --> 00:28:18,251
Итак, если вы останетесь открытыми
и если ты останешься любопытным,
347
00:28:18,376 --> 00:28:20,834
тогда ты сможешь увидеть
мир, как хочешь.
348
00:28:20,959 --> 00:28:25,042
Вы можете видеть мир, как
маленькая крошечная ошибка или плохой парень.
349
00:28:27,626 --> 00:28:29,709
Если вы понимаете, о чем я?
350
00:28:29,834 --> 00:28:32,584
Могу ли я вернуться ко сну?
351
00:28:34,042 --> 00:28:36,084
Ты подумаешь над тем, что я сказал?
352
00:28:36,209 --> 00:28:38,667
Ты подумаешь об этом?
353
00:28:38,792 --> 00:28:40,459
Все в порядке.
354
00:28:54,209 --> 00:28:55,709
Джимми.
355
00:28:58,501 --> 00:28:59,959
Джимми, еще кое-что.
356
00:29:38,834 --> 00:29:40,542
Становится так темно
357
00:29:40,667 --> 00:29:45,542
Остается темным, даже когда я включаю свет
358
00:29:46,959 --> 00:29:51,292
Становится так ярко
Цветы склоняются к солнцу
359
00:29:53,501 --> 00:29:55,334
Помните льва?
360
00:29:55,459 --> 00:29:58,376
Так быстро и так сильно
361
00:29:58,501 --> 00:30:01,417
У него нет хозяина
когда его хозяин спит
362
00:30:01,542 --> 00:30:04,167
И все, что делает его хозяин, это спит
363
00:30:14,876 --> 00:30:16,292
Это было стихотворение.
364
00:30:18,792 --> 00:30:21,459
Можешь ли ты сказать это мне еще раз?
чтобы я мог это записать?
365
00:30:27,251 --> 00:30:30,459
Меган, ты уловила, что он сказал?
Вы уловили начало?
366
00:30:30,584 --> 00:30:32,376
Извините, у меня текла вода.
367
00:30:32,501 --> 00:30:35,626
Я думаю, он пел песню?
Кажется, он часто это делает.
368
00:30:35,751 --> 00:30:37,376
Это не песни, это стихи.
369
00:30:40,917 --> 00:30:42,334
Речь шла о льве.
370
00:30:44,084 --> 00:30:45,459
Понимаете?
371
00:30:53,334 --> 00:30:55,167
Что мне с тобой делать?
372
00:30:57,709 --> 00:30:59,501
- Привет.
- Бекка.
373
00:30:59,626 --> 00:31:02,834
- У нас небольшая проблема.
- В чем дело?
374
00:31:02,959 --> 00:31:04,917
Стихи исчезают.
375
00:31:05,042 --> 00:31:06,251
Это произошло только сейчас.
376
00:31:06,376 --> 00:31:09,334
Он ходил туда-сюда,
Я бросился к нему,
377
00:31:09,459 --> 00:31:11,959
и к тому времени, как я добрался туда,
он почти закончил.
378
00:31:12,084 --> 00:31:16,501
Все, что я получил, это: «У него нет хозяина
когда его хозяин спит»
379
00:31:16,626 --> 00:31:19,626
«И все, что делает его хозяин, это спит»
380
00:31:24,834 --> 00:31:27,417
Это с точки зрения
вид на затравленного льва.
381
00:31:29,584 --> 00:31:31,709
Я понимаю.
382
00:31:31,834 --> 00:31:35,126
Я имею в виду, как часто мы
скучаешь по этим моментам?
383
00:31:35,251 --> 00:31:39,626
Трудно сказать, правда.
То есть, я стараюсь изо всех сил, но...
384
00:31:39,751 --> 00:31:41,959
Из любопытства,
кто укладывает его спать по ночам?
385
00:31:42,084 --> 00:31:45,542
- Это ты или кто-то другой?
- Это... В основном это я.
386
00:31:45,667 --> 00:31:47,834
Я думаю, пришло время обратить на это внимание.
387
00:31:47,959 --> 00:31:51,917
Я имею в виду, представьте, сколько
написаны невероятные стихи
388
00:31:52,042 --> 00:31:56,167
в тот не совсем осознанный момент
незадолго до того, как погаснет свет.
389
00:31:57,751 --> 00:32:02,667
Привет. Ты такой хороший учитель,
ты это знаешь? У тебя действительно большое сердце.
390
00:32:04,042 --> 00:32:06,542
Слушай, куколка. Когда ты
придумывая свои стихи,
391
00:32:06,667 --> 00:32:08,376
просто дайте нам знать, ок,
поэтому мы можем вам помочь.
392
00:32:08,501 --> 00:32:11,376
Да, потому что мы не хотим
ничего не пропусти, ок?
393
00:32:11,501 --> 00:32:13,876
- У вас есть дети?
- Я делаю.
394
00:32:13,959 --> 00:32:16,167
- Большой? Маленький?
- Они большие, они учатся в старшей школе.
395
00:32:16,292 --> 00:32:20,584
Ух ты. Что ж, им действительно повезло
иметь тебя, ты очень внимательный.
396
00:32:20,709 --> 00:32:22,292
Все в порядке. Пойдем, детка!
397
00:32:24,126 --> 00:32:27,667
Хорошо, давайте просто поработаем вместе, чтобы сделать
уверен, что все его работы будут услышаны.
398
00:32:27,792 --> 00:32:30,376
Я сделаю все, что смогу. Пока.
399
00:32:57,959 --> 00:33:01,501
- Привет. Привет, я Лиза. Мы говорили по телефону?
- Да.
400
00:33:01,626 --> 00:33:02,709
- Привет.
- Привет, Лиза.
401
00:33:02,834 --> 00:33:05,834
- Сейчас еще подходящее время?
- Да-да, конечно.
402
00:33:05,959 --> 00:33:08,417
Мы выучили наизусть несколько стихотворений, просто для развлечения.
403
00:33:08,542 --> 00:33:10,959
Ну, он тоже сочиняет.
404
00:33:11,084 --> 00:33:12,542
Джимми? Я не осознавал.
405
00:33:12,667 --> 00:33:15,792
Да, и я хотел
поговорить с тобой, потому что...
406
00:33:17,542 --> 00:33:22,501
Я думаю, может быть, ты сможешь оценить
насколько редкий этот дар.
407
00:33:22,626 --> 00:33:25,792
Я имею в виду, я был воспитателем в детском саду
почти 20 лет
408
00:33:25,917 --> 00:33:27,667
и я никогда не видел ничего подобного.
409
00:33:27,792 --> 00:33:31,417
И я просто хочу поддержать это и хочу
защитить его, насколько это возможно.
410
00:33:31,542 --> 00:33:33,459
- Абсолютно.
- Талант такой...
411
00:33:34,709 --> 00:33:38,834
хрупкая и такая редкая, а наша культура
делает все, чтобы его раздавить.
412
00:33:38,959 --> 00:33:42,376
Я имею в виду, даже в четыре или пять они придут
в школу, привязанные к своим телефонам,
413
00:33:42,501 --> 00:33:44,459
говорю только о сериалах
и видеоигры.
414
00:33:44,584 --> 00:33:46,501
Это материалистическая культура...
415
00:33:46,626 --> 00:33:52,209
И это не поддерживает искусство
или язык. Или наблюдение.
416
00:33:52,334 --> 00:33:56,292
Даже мои собственные дети,
кто молодец, тот не читает.
417
00:33:57,667 --> 00:34:01,209
Знаешь, ты думаешь,
возможно это просто этап...
418
00:34:03,834 --> 00:34:06,042
Но я беспокоюсь, что это нечто большее.
419
00:34:08,876 --> 00:34:13,292
Отсутствие любопытства, отсутствие размышлений.
420
00:34:13,417 --> 00:34:15,959
Ни у кого нет места для поэзии.
421
00:34:16,084 --> 00:34:18,542
Возможно, это правда.
422
00:34:18,667 --> 00:34:22,292
Действительно, то, что я хочу
стоит поговорить с отцом.
423
00:34:22,417 --> 00:34:23,542
Его отец?
424
00:34:23,667 --> 00:34:27,209
Интересно, позволит ли он мне
чтобы следить за его прогрессом.
425
00:34:29,959 --> 00:34:31,834
Э... Ну, он занятой человек.
426
00:34:31,959 --> 00:34:34,876
и, честно говоря, я не знаю
сколько ты от него получишь.
427
00:34:36,459 --> 00:34:37,667
Вы встречались с ним?
428
00:34:37,792 --> 00:34:41,417
Нет. На самом деле он этого не делает.
даже отвечать на мои телефонные звонки.
429
00:34:43,209 --> 00:34:44,501
Может быть, няня поможет?
430
00:34:44,626 --> 00:34:46,292
- Бекка?
- Да, да. Бекка.
431
00:34:46,417 --> 00:34:51,042
Ну, между нами, я думаю, Бекка
также является проблемным элементом.
432
00:34:51,167 --> 00:34:54,292
Я имею в виду, она не понимает
глубину его таланта.
433
00:34:57,584 --> 00:35:02,667
Э, слушай, я извиняюсь, но я должен
скоро возвращайся к работе. Мне жаль.
434
00:35:02,792 --> 00:35:03,917
ХОРОШО.
435
00:35:04,042 --> 00:35:06,917
Я, э... Я скоро поговорю со своим братом.
436
00:35:08,084 --> 00:35:09,834
Посмотрим, смогу ли я поймать его на этой неделе.
437
00:35:09,959 --> 00:35:11,417
Это было бы замечательно.
438
00:35:12,542 --> 00:35:13,834
ХОРОШО.
439
00:35:17,126 --> 00:35:18,251
Я должен, э...
440
00:35:18,376 --> 00:35:20,959
- У меня действительно есть дедлайн, так что...
- Хорошо.
441
00:35:21,126 --> 00:35:22,876
- Ты знаешь выход?
- Я делаю.
442
00:35:22,959 --> 00:35:24,209
ХОРОШО.
443
00:35:44,376 --> 00:35:47,584
Привет, Джимми. ты пойдешь со мной?
на детскую площадку?
444
00:35:47,709 --> 00:35:49,501
Я хочу поговорить с тобой кое о чём.
445
00:35:49,626 --> 00:35:51,084
Давай, поиграем.
446
00:36:01,584 --> 00:36:03,126
У них есть еще пять минут.
447
00:36:03,251 --> 00:36:04,417
- ХОРОШО.
- ХОРОШО.
448
00:36:14,251 --> 00:36:17,876
Джимми, я хочу поговорить с тобой
о чем-то очень важном.
449
00:36:17,959 --> 00:36:20,584
Когда у тебя в голове стихотворение,
450
00:36:20,709 --> 00:36:23,959
и когда твое стихотворение будет готово,
ты придешь ко мне?
451
00:36:25,167 --> 00:36:27,876
Даже если ты видишь, что я занят
или я говорю с кем-то другим,
452
00:36:27,959 --> 00:36:31,667
или если ты злишься на меня в тот день
или если ты думаешь, что я злюсь на тебя...
453
00:36:34,209 --> 00:36:35,667
Пожалуйста, придешь ко мне?
454
00:36:38,959 --> 00:36:42,417
Если это произойдет, когда тебя нет
в школе это нормально.
455
00:36:42,542 --> 00:36:46,084
Ты можешь позвонить мне по телефону, ты не делаешь этого.
придется прочитать твое стихотворение Бекке.
456
00:36:47,584 --> 00:36:50,917
Лучше позвони мне, понимаешь?
И я запишу это для вас.
457
00:36:51,042 --> 00:36:55,417
И не позволяй ей называть тебя глупыми именами
как щенок и... и...
458
00:36:55,542 --> 00:36:59,376
Кролик-кролик. Это унижает.
Это значит, что она обращается с тобой как с ребенком.
459
00:36:59,501 --> 00:37:05,501
Итак, смотри, я взял твой мобильный телефон
из твоего рюкзака, если можно?
460
00:37:05,626 --> 00:37:09,501
И я хотел бы ввести свой номер
так что оно у вас есть, если оно вам нужно.
461
00:37:09,626 --> 00:37:14,376
Я не собираюсь помещать это под миссис Спинелли.
потому что это слишком долго.
462
00:37:14,501 --> 00:37:17,959
Эм, я собираюсь ввести
буква «Л». Видеть?
463
00:37:18,084 --> 00:37:22,751
Я за Лизу.
464
00:37:24,376 --> 00:37:25,917
Это мое имя.
465
00:37:27,959 --> 00:37:30,667
Итак, просто найдите L
когда захочешь мне позвонить, ок?
466
00:37:31,876 --> 00:37:33,126
ХОРОШО.
467
00:37:38,042 --> 00:37:40,626
- Привет?
- Привет.
468
00:37:40,751 --> 00:37:42,084
Привет.
469
00:37:46,126 --> 00:37:47,459
Куда вы направились?
470
00:37:47,584 --> 00:37:50,542
- У меня есть практика.
- Нет, ты не знаешь. У тебя это было вчера.
471
00:37:50,667 --> 00:37:53,667
На этой неделе у нас есть еще один.
472
00:37:53,792 --> 00:37:56,292
Джош, куда ты идешь?
473
00:37:56,417 --> 00:37:57,876
У меня встреча.
474
00:37:58,792 --> 00:38:00,417
Это что-то из морской пехоты?
475
00:38:03,376 --> 00:38:05,126
Джош, иди сюда.
476
00:38:08,501 --> 00:38:10,167
Мы просто этого не понимаем.
477
00:38:10,292 --> 00:38:13,167
Ты так упорно трудился, чтобы попасть в эту школу,
и ты надрал себе задницу,
478
00:38:13,292 --> 00:38:15,501
и ты подтянул свои оценки,
и мы гордимся тобой.
479
00:38:15,626 --> 00:38:18,376
- Это все, что мы говорим.
- Это даже не хорошая школа.
480
00:38:18,501 --> 00:38:21,751
Джош, глупо ставить себя
во вред.
481
00:38:21,876 --> 00:38:25,167
Людям отрывают конечности.
482
00:38:25,292 --> 00:38:27,459
Мне просто надоела школа, ясно?
483
00:38:27,584 --> 00:38:29,376
И плюс,
Я думаю, что сервис важнее
484
00:38:29,501 --> 00:38:31,042
чем любое представление о достижениях
485
00:38:31,167 --> 00:38:32,501
- у тебя в голове.
- Нет, нет!
486
00:38:32,626 --> 00:38:35,751
Джош, если хочешь пойти сражаться за нефть
в пустыне это нормально,
487
00:38:35,876 --> 00:38:37,876
но не обманывайте себя.
488
00:39:00,376 --> 00:39:02,751
Не волнуйся.
Он всегда приземляется на ноги.
489
00:39:02,876 --> 00:39:04,876
Он?
490
00:39:12,626 --> 00:39:14,084
Я не знаю.
491
00:39:18,959 --> 00:39:20,751
Мы наконец одни?
492
00:39:23,584 --> 00:39:25,626
Могу я запереть эту чертову входную дверь?
493
00:39:25,751 --> 00:39:27,501
- Нет!
- И обязательно...
494
00:39:27,626 --> 00:39:30,667
что никто не возвращается в этот дом...
495
00:39:30,792 --> 00:39:32,584
когда-нибудь снова?
496
00:39:49,084 --> 00:39:50,917
Что ты делаешь?
497
00:39:56,792 --> 00:39:59,084
- Привет?
- Миссис Спинелли?
498
00:39:59,209 --> 00:40:01,542
- Привет, Джимми.
- У меня есть стихотворение.
499
00:40:04,667 --> 00:40:06,126
ОК.
500
00:40:09,292 --> 00:40:10,959
Ждать. ХОРОШО.
501
00:40:11,126 --> 00:40:14,084
Я готов это записать.
Вперед, продолжать.
502
00:40:14,209 --> 00:40:16,209
Золото ржавеет
503
00:40:16,334 --> 00:40:18,167
Тепло уходит
504
00:40:18,292 --> 00:40:20,751
И свет приходит утром
505
00:40:20,876 --> 00:40:23,876
Полиция начинает свой путь
в столовую
506
00:40:27,626 --> 00:40:30,959
И звуки Третьей мировой войны
там
507
00:40:33,917 --> 00:40:35,417
Пыль удалена
508
00:40:35,542 --> 00:40:38,042
И моли Бога, свадьба приближается
509
00:40:39,917 --> 00:40:42,209
И стихотворение здесь
510
00:40:53,792 --> 00:40:56,084
Тсс.
511
00:40:57,917 --> 00:41:00,334
Мне очень понравилось твое стихотворение вчера вечером.
512
00:41:13,334 --> 00:41:15,667
Хочешь услышать от меня стихотворение?
513
00:41:16,459 --> 00:41:18,209
ХОРОШО.
514
00:41:31,167 --> 00:41:33,417
Загипнотизируй меня, бабочка
515
00:41:38,084 --> 00:41:40,959
Заставляя крылья открываться, закрываться
516
00:41:41,876 --> 00:41:44,959
Удар с неизвестной мне целью
517
00:41:45,751 --> 00:41:47,792
Не эксперт в ваших травах
518
00:41:49,126 --> 00:41:51,084
В яде
519
00:41:51,209 --> 00:41:54,459
Спасение от камуфляжа грибов
520
00:41:56,459 --> 00:41:59,959
Сегодня сад переполнен
с древесными спрайтами
521
00:42:00,126 --> 00:42:02,209
Мигающий синий
522
00:42:02,334 --> 00:42:03,959
Теперь белый
523
00:42:05,917 --> 00:42:07,876
На краю видения
524
00:42:13,584 --> 00:42:15,542
Это стихотворение, которое ты написал?
525
00:42:18,584 --> 00:42:20,334
Ага.
526
00:42:31,959 --> 00:42:34,542
Вы можете просто забыть, что слышали это.
527
00:42:34,667 --> 00:42:36,667
Я не хочу испортить твой талант.
528
00:42:40,626 --> 00:42:42,542
Вы этого не сделали!
529
00:42:42,667 --> 00:42:44,667
Что ты говорил Натали?
530
00:42:44,792 --> 00:42:46,042
Верно.
531
00:42:46,959 --> 00:42:48,792
Ты в порядке?
532
00:43:17,959 --> 00:43:19,834
Эми, что ты делаешь?
533
00:43:19,959 --> 00:43:22,126
Что такого важного?
Это декриминализировано.
534
00:43:22,667 --> 00:43:24,334
Могу ли я получить это?
535
00:43:24,459 --> 00:43:27,251
Знаешь, ты и папа всегда
вести себя как вычурные, прогрессивные хиппи...
536
00:43:27,376 --> 00:43:29,084
ОК. ХОРОШО. Знаешь что?
537
00:43:30,501 --> 00:43:33,417
Курите, если хотите.
Может быть, это тебя раскроет.
538
00:43:34,042 --> 00:43:35,542
- Ты...
- Что происходит?
539
00:43:35,667 --> 00:43:38,334
... мог обладать таким невероятным умом.
540
00:43:38,459 --> 00:43:40,417
Невероятный ум?
541
00:43:40,542 --> 00:43:42,626
Что с тобой?
Ты ведешь себя так странно.
542
00:43:42,751 --> 00:43:44,751
- Я просто хочу...
- Мы выполнили всю работу.
543
00:43:44,876 --> 00:43:48,042
Я бы хотел, чтобы был
еще немного любопытства,
544
00:43:48,167 --> 00:43:50,292
яркость, интеллектуализм в этом доме.
545
00:43:50,417 --> 00:43:53,584
Знаешь, с тех пор, как ты начал принимать
эти тупые уроки поэзии,
546
00:43:53,709 --> 00:43:55,334
ты вел себя так, будто ты...
547
00:43:55,459 --> 00:43:57,709
посол культуры
в ООН или что-то в этом роде.
548
00:43:57,834 --> 00:44:00,751
Хорошо, если ты хочешь вернуться в колледж
и получи свою дурацкую степень,
549
00:44:00,876 --> 00:44:01,959
тогда вы можете идти вперед.
550
00:44:02,084 --> 00:44:06,084
ХОРОШО? Я вообще-то получаю пятёрки
без необходимости очень много работать,
551
00:44:06,209 --> 00:44:08,084
и ты никогда этого не признаешь.
552
00:44:08,209 --> 00:44:11,126
Ты отработал свою задницу,
и посмотри, где ты.
553
00:44:25,334 --> 00:44:27,667
Привет. Что, черт возьми, происходит?
554
00:44:27,792 --> 00:44:29,792
Ничего. Она просто провокационна.
555
00:44:29,917 --> 00:44:31,626
Я в порядке. Я собираюсь подышать воздухом.
556
00:45:13,459 --> 00:45:16,167
Посол культуры в ООН.
557
00:45:39,251 --> 00:45:41,167
- Алло?
- Джимми, привет.
558
00:45:42,126 --> 00:45:43,959
Это миссис Спинелли.
559
00:45:44,084 --> 00:45:45,542
Это Лиза.
560
00:45:45,667 --> 00:45:47,626
- Почему ты мне звонишь?
- Нет, все в порядке.
561
00:45:47,751 --> 00:45:51,959
Воспитателям детского сада разрешено
называть своих... своих учеников.
562
00:45:52,126 --> 00:45:53,959
Бекка прочтет мне книгу.
563
00:45:54,126 --> 00:45:56,542
ОК. Я знаю, это должно быть становится
близко ко сну.
564
00:45:56,667 --> 00:45:58,126
Я просто хотел поздороваться.
565
00:45:58,251 --> 00:45:59,626
ОК.
566
00:46:10,251 --> 00:46:13,417
Дом, преображенный молнией
567
00:46:13,542 --> 00:46:18,417
Сбалансированные ниши душат
Эта ненасытная земля планеты, Земля
568
00:46:19,542 --> 00:46:24,417
Они атаковали его своими механическими
рога, потому что они любят тебя
569
00:46:24,542 --> 00:46:26,876
- Алло?
- Привет, Лиза, как дела?
570
00:46:26,959 --> 00:46:27,959
Давай, садись.
571
00:46:28,126 --> 00:46:30,917
Я читал это...
это стихотворение, которое, эм...
572
00:46:31,042 --> 00:46:32,834
что компьютер написал.
573
00:46:32,959 --> 00:46:34,709
Знаете, с каким-то алгоритмом.
574
00:46:34,834 --> 00:46:37,292
И он даже прошел тест Тьюринга.
575
00:46:37,417 --> 00:46:39,251
В конце концов, мы все машины.
576
00:46:40,209 --> 00:46:42,584
Ну, Джастин, спасибо,
и удачи с сонетом.
577
00:46:42,709 --> 00:46:44,834
- Да, я взломаю его.
- Не заставляйте Ватсона это делать.
578
00:46:44,959 --> 00:46:46,584
Круто, чувак.
579
00:46:46,709 --> 00:46:48,584
увидимся на чтении
тогда в четверг.
580
00:46:48,709 --> 00:46:50,709
- Большой. Пока.
- Пока.
581
00:46:54,042 --> 00:46:57,334
Знаешь, это... очень смешно, когда
у тебя, типа, такое количество книг,
582
00:46:57,459 --> 00:46:59,834
и я только читал,
примерно одна десятая часть из них.
583
00:47:01,084 --> 00:47:03,376
Итак, Джастин говорил мне
что есть половина класса
584
00:47:03,501 --> 00:47:05,292
которые останутся на следующий семестр,
585
00:47:05,417 --> 00:47:07,459
Хотели бы вы остаться?
586
00:47:07,584 --> 00:47:09,584
- Да, я бы.
- Это было бы здорово, правда?
587
00:47:09,709 --> 00:47:11,251
- Ага.
- Хороший.
588
00:47:11,376 --> 00:47:13,709
Итак, расскажи мне о себе.
Я ничего о тебе не знаю.
589
00:47:13,834 --> 00:47:15,126
Что ты... Что ты делаешь?
590
00:47:15,251 --> 00:47:17,876
- Я преподаю.
- Ты преподаешь?
591
00:47:17,959 --> 00:47:20,376
Я хочу поблагодарить вас за приглашение.
592
00:47:20,501 --> 00:47:23,167
Я не могу передать вам, как я был польщен
когда я получил твое письмо.
593
00:47:23,292 --> 00:47:24,792
Пожалуйста. Нет.
594
00:47:24,917 --> 00:47:26,209
Я имею в виду...
595
00:47:26,334 --> 00:47:28,751
Знаешь, твоя работа была...
сильно прогрессирует,
596
00:47:28,876 --> 00:47:30,167
и... и это было несложно.
597
00:47:30,292 --> 00:47:32,709
Я имею в виду, ты... ты должен прийти.
598
00:47:32,834 --> 00:47:34,584
Итак, чему вы учите?
599
00:47:34,709 --> 00:47:36,876
Я преподаю в детском саду.
600
00:47:36,959 --> 00:47:39,084
Это такая деликатная вещь, да?
601
00:47:40,876 --> 00:47:43,751
Я имею в виду, ты... ты даешь детям что-нибудь,
а потом они...
602
00:47:43,876 --> 00:47:46,167
Да? У них это навсегда.
603
00:47:47,167 --> 00:47:49,751
- Это невероятно.
- Ага. Это... Это правда.
604
00:47:50,667 --> 00:47:52,792
Итак, эм...
605
00:47:52,917 --> 00:47:54,959
в четверг вечером,
606
00:47:55,126 --> 00:47:56,959
в Бауэри,
607
00:47:57,126 --> 00:47:59,417
мы читаем это, где...
608
00:47:59,542 --> 00:48:01,959
знаете, приходит кучка поэтов.
609
00:48:02,084 --> 00:48:04,542
Это очень эклектично. Молодой и старый.
610
00:48:04,667 --> 00:48:08,709
И есть рецензенты,
издатели тоже могут быть.
611
00:48:08,834 --> 00:48:12,167
И каждый, кто выходит на сцену
читает два стихотворения.
612
00:48:12,292 --> 00:48:14,376
Итак, вам нужно подготовить два стихотворения.
что тебе нравится.
613
00:48:14,501 --> 00:48:15,584
- ХОРОШО.
- Все в порядке?
614
00:48:16,376 --> 00:48:19,126
Я действительно хочу поблагодарить тебя
за эту возможность.
615
00:48:20,334 --> 00:48:22,376
Конечно.
616
00:48:22,501 --> 00:48:24,959
Потом танцы с поэтами.
617
00:48:25,126 --> 00:48:28,376
Знаешь, будет вечеринка,
типа, напитки и все такое, но...
618
00:48:28,501 --> 00:48:30,917
Я не знаю, может быть, ты...
619
00:48:31,042 --> 00:48:33,334
ты будешь в центре внимания.
620
00:48:46,251 --> 00:48:48,251
Мне жаль. Мне жаль.
621
00:48:48,376 --> 00:48:50,709
Я... я... Боже, мне очень жаль.
622
00:48:50,834 --> 00:48:53,084
Мне... мне очень жаль. Мне очень жаль.
623
00:48:53,209 --> 00:48:55,042
Простите, я просто...
624
00:48:55,167 --> 00:48:57,126
Это самонадеянно с моей стороны. я...
625
00:48:57,251 --> 00:48:59,334
Мне очень жаль.
626
00:49:02,459 --> 00:49:04,334
Забудьте об этом.
627
00:49:06,501 --> 00:49:08,167
Можно я прочту тебе стихотворение?
628
00:49:09,667 --> 00:49:11,084
Ага.
629
00:49:14,251 --> 00:49:16,084
Я написал это как-то быстро.
630
00:49:19,834 --> 00:49:22,334
- Я хотел бы услышать ваши мысли.
- ХОРОШО.
631
00:49:30,709 --> 00:49:33,084
Загипнотизируй меня, бабочка
632
00:49:33,917 --> 00:49:36,834
Заставляя крылья открываться, закрываться
633
00:49:37,709 --> 00:49:41,251
Удар с неизвестной мне целью
634
00:49:41,376 --> 00:49:44,084
Не эксперт в ваших травах
635
00:49:44,917 --> 00:49:46,876
В яде
636
00:49:46,959 --> 00:49:49,917
Спасение от камуфляжа грибов
637
00:49:50,834 --> 00:49:53,959
Сегодня сад переполнен
с древесными спрайтами
638
00:49:54,126 --> 00:49:55,459
Мигающий синий
639
00:49:55,584 --> 00:49:56,876
Теперь белый
640
00:49:56,959 --> 00:49:58,792
На краю видения
641
00:50:03,959 --> 00:50:05,042
Это хорошо.
642
00:50:05,584 --> 00:50:07,584
- Ага?
- Да, это было очень круто.
643
00:50:08,376 --> 00:50:11,417
То, что ты написал, мне не нравится,
но это приятно.
644
00:50:15,626 --> 00:50:18,042
Знаешь, в начале
645
00:50:18,167 --> 00:50:21,084
когда ты пришел в класс,
Я не заметил тебя сначала.
646
00:50:21,876 --> 00:50:24,084
Знаете, здесь так много людей, и...
647
00:50:24,209 --> 00:50:25,834
Кроме того, какое-то время ты вел себя очень тихо.
648
00:50:25,959 --> 00:50:28,584
Затем вы начали представлять свою работу.
649
00:50:28,709 --> 00:50:30,917
Но я имею в виду, я должен сказать,
не пойми это неправильно,
650
00:50:31,042 --> 00:50:33,834
но вначале твоя работа была...
было очень типично, понимаешь?
651
00:50:33,959 --> 00:50:35,584
Мол, все...
652
00:50:35,709 --> 00:50:38,751
знаете, все метафоры были очень...
какое-то банальное явление,
653
00:50:38,876 --> 00:50:41,126
что нормально,
потому что ты просто экспериментируешь
654
00:50:41,251 --> 00:50:43,126
с природой всего этого.
655
00:50:43,251 --> 00:50:45,626
Но когда ты читаешь
твое стихотворение об Анне,
656
00:50:46,709 --> 00:50:49,376
тогда я подумал,
«Хорошо, здесь есть поэт».
657
00:50:51,459 --> 00:50:53,667
И с тех пор я был просто...
658
00:50:54,917 --> 00:50:56,542
Я не знаю.
659
00:50:58,501 --> 00:51:01,084
Интересно, что...
что с тобой происходит.
660
00:51:10,084 --> 00:51:11,959
Ты встречаешься с Анной?
661
00:51:15,959 --> 00:51:17,459
Нет.
662
00:51:20,917 --> 00:51:22,959
Вам нравятся женщины?
663
00:51:24,417 --> 00:51:25,959
Изредка.
664
00:52:41,209 --> 00:52:42,584
Привет.
665
00:52:42,709 --> 00:52:44,334
Пойдем со мной.
666
00:52:48,501 --> 00:52:50,917
- Он в порядке?
- Ага! Конечно.
667
00:52:57,542 --> 00:52:59,417
Да, пойдем сюда.
668
00:53:11,667 --> 00:53:13,876
Итак, в четверг,
669
00:53:14,501 --> 00:53:19,501
нас пригласили туда, где поэты
читал их стихи на сцене, вот так,
670
00:53:20,709 --> 00:53:22,292
перед аудиторией.
671
00:53:23,084 --> 00:53:25,584
Некоторые из них, вероятно, будут
весьма посредственно, но...
672
00:53:26,584 --> 00:53:29,834
Мне было интересно, можешь ли ты
хочу прочитать несколько твоих.
673
00:53:33,876 --> 00:53:35,167
Что вы думаете?
674
00:53:38,084 --> 00:53:40,376
Да, я бы хотел.
675
00:53:42,751 --> 00:53:44,751
Я думаю, это была бы отличная возможность.
676
00:53:50,751 --> 00:53:52,751
Вообще-то, почему бы тебе не
просто встать здесь?
677
00:53:57,542 --> 00:54:00,251
Ага. Как сцена.
678
00:54:02,251 --> 00:54:04,876
Можете ли вы показать мне, как бы вы сказали
одно из твоих стихотворений?
679
00:54:06,876 --> 00:54:08,584
Может быть, «Анна»?
680
00:54:11,626 --> 00:54:13,584
Анна красивая
681
00:54:13,709 --> 00:54:15,667
Для меня достаточно красиво
682
00:54:23,251 --> 00:54:25,251
Знаешь, что там?
683
00:54:25,376 --> 00:54:27,709
- Что?
- Твое сердце.
684
00:54:28,584 --> 00:54:31,376
Можете ли вы попробовать сказать это дальше?
685
00:54:31,501 --> 00:54:32,959
От всего сердца?
686
00:54:35,292 --> 00:54:37,626
Анна красивая
687
00:54:37,751 --> 00:54:39,167
Для меня достаточно красиво
688
00:54:39,959 --> 00:54:43,042
Солнце попадает в ее желтый дом
689
00:54:43,167 --> 00:54:45,751
Это почти как знак Божий
690
00:54:51,417 --> 00:54:52,584
Хорошо, хорошо.
691
00:54:54,376 --> 00:54:57,459
Итак, в четверг мы сыграем "Анну" и...
692
00:54:57,584 --> 00:54:59,542
- как насчет "Быка"?
- Ага.
693
00:54:59,667 --> 00:55:02,709
И мы будем практиковаться
они оба понемногу каждый день.
694
00:55:02,834 --> 00:55:04,084
ХОРОШО.
695
00:55:38,584 --> 00:55:40,542
- Мистер Рой.
- ...десяток параметров...
696
00:55:40,667 --> 00:55:42,417
Да? Один момент.
697
00:55:44,376 --> 00:55:48,042
Итак... у меня есть ребенок с хорошей головой.
698
00:55:48,751 --> 00:55:50,876
- Я счастлив.
- Ну, это нечто большее.
699
00:55:52,209 --> 00:55:54,126
Я думаю, у нас есть молодой Моцарт.
700
00:55:54,709 --> 00:55:57,209
Он одарен, мистер Рой.
701
00:55:58,376 --> 00:56:01,417
Он пишет стихи на далеком уровне...
702
00:56:01,542 --> 00:56:03,209
вне его возраста.
703
00:56:06,542 --> 00:56:08,542
Ты говорил с Санджаем?
704
00:56:08,667 --> 00:56:11,376
- Санджай, кто?
- Твой брат писатель.
705
00:56:12,209 --> 00:56:13,709
Писатель?
706
00:56:14,542 --> 00:56:16,459
Не общались с ним уже месяц.
707
00:56:16,584 --> 00:56:18,459
Я понимаю.
Он должен был позвонить тебе.
708
00:56:19,209 --> 00:56:20,709
Что я могу сделать для тебя, Лиза?
709
00:56:20,834 --> 00:56:22,751
Моцарт...
710
00:56:22,876 --> 00:56:25,792
воспитывался королями и королевами.
711
00:56:26,709 --> 00:56:28,709
Они массировали его уставшие руки.
712
00:56:28,834 --> 00:56:30,584
Кормили его конфетами...
713
00:56:30,709 --> 00:56:32,542
пока он играл на фортепиано.
714
00:56:33,417 --> 00:56:34,709
А у Джимми этого нет.
715
00:56:34,834 --> 00:56:38,042
Я не говорю, что его следует избаловать,
но ему нужна поддержка.
716
00:56:39,251 --> 00:56:42,834
И Бекка... она милая,
717
00:56:44,209 --> 00:56:46,209
но она не оказывает на него хорошего влияния.
718
00:56:47,376 --> 00:56:48,876
Почему?
719
00:56:48,959 --> 00:56:51,959
Ну, я думаю, она относится к нему
как любой глупый ребенок.
720
00:56:52,834 --> 00:56:54,584
Она разговаривает с ним, как со щенком.
721
00:56:55,209 --> 00:56:59,334
И я должен сказать тебе, что она часто опаздывает
поднять его и высадить.
722
00:56:59,459 --> 00:57:03,376
- Это правда?
- Да. На прошлой неделе она опоздала на час...
723
00:57:03,501 --> 00:57:06,834
- Положи сдачу в гардеробную.
- ...потому что она была на прослушивании.
724
00:57:07,709 --> 00:57:09,959
Я знаю. Я вижу, ты очень занят и...
725
00:57:10,126 --> 00:57:13,126
что ты очень успешный человек,
и что у тебя мало времени.
726
00:57:13,251 --> 00:57:15,167
И я знаю, что мать Джимми
нет рядом...
727
00:57:15,292 --> 00:57:17,459
Я хочу помочь своему сыну.
728
00:57:17,584 --> 00:57:19,584
Особенно, если ему нравится это делать.
729
00:57:19,709 --> 00:57:21,417
Но я не хочу, чтобы он был похож на моего брата.
730
00:57:21,542 --> 00:57:23,417
Вы встречались с ним, да?
731
00:57:23,542 --> 00:57:24,917
Ему 42 года.
732
00:57:25,042 --> 00:57:27,626
Зарабатывает 50 штук в год
потому что он хотел быть интеллектуалом.
733
00:57:28,209 --> 00:57:31,417
Сейчас? Исправляет орфографические ошибки
для газеты.
734
00:57:32,251 --> 00:57:35,584
Я хочу, чтобы мой сын хорошо учился в школе,
Я хочу, чтобы он был умным, но...
735
00:57:35,709 --> 00:57:37,959
также хорошо иметь нормальную жизнь.
736
00:57:39,126 --> 00:57:41,292
Зарабатывайте деньги, будьте практичны.
737
00:57:41,417 --> 00:57:45,084
Но, знаешь, мне не нравится
эта Бекка забыла его забрать.
738
00:57:45,209 --> 00:57:47,084
Я попрошу ее уйти.
739
00:57:47,209 --> 00:57:49,334
Я... я знал, что это не сработает,
но, знаешь,
740
00:57:49,459 --> 00:57:52,042
всякий раз, когда это происходит,
для меня это настоящая проблема, потому что...
741
00:57:52,167 --> 00:57:54,417
- кто за ним следит?
- Я рад.
742
00:57:55,042 --> 00:57:58,292
Для меня это не сложно. Особенно
если это через несколько часов после школы.
743
00:57:59,042 --> 00:58:01,584
Ага. Это бы мне очень помогло.
744
00:58:01,709 --> 00:58:03,334
- ХОРОШО!
- Хотя бы до пяти-шести часов.
745
00:58:03,459 --> 00:58:06,084
- Тогда я смогу пригласить девушку в дом.
- Да, я могу это сделать.
746
00:58:07,042 --> 00:58:09,584
И, эм... я не знаю
если бы Джимми упомянул тебе об этом,
747
00:58:09,709 --> 00:58:12,334
но я попросил его прочитать
несколько его стихов
748
00:58:12,459 --> 00:58:15,876
в Манхэттене
в четверг вечером на поэтическом чтении.
749
00:58:16,792 --> 00:58:19,501
Видишь, теперь, в четверг у него есть
тренировка по бейсболу со своим другом.
750
00:58:19,626 --> 00:58:23,292
Они идут вместе. Так что... забудь об этом.
Это слишком сложно.
751
00:58:23,417 --> 00:58:25,792
Я понимаю.
752
00:58:27,751 --> 00:58:30,167
Тебе нужно, чтобы я отвез его на бейсбол?
753
00:58:30,292 --> 00:58:32,084
Нет, нет, э...
они это устроили.
754
00:58:32,209 --> 00:58:34,042
Отец ребенка забирает его.
755
00:58:36,834 --> 00:58:38,626
Это позор...
756
00:58:38,751 --> 00:58:40,709
что он не сможет пойти
к чтению.
757
00:58:40,834 --> 00:58:42,417
Не задумывайтесь об этом.
758
00:58:42,542 --> 00:58:44,584
В этом возрасте им нужны простые вещи.
759
00:59:08,751 --> 00:59:11,126
Знаешь что?
Давайте выключим наши телефоны.
760
00:59:11,751 --> 00:59:13,667
И тогда мы сможем просто...
761
00:59:13,792 --> 00:59:16,709
посмотрите на искусство,
и не беспокоиться ни о чем другом.
762
00:59:50,792 --> 00:59:52,542
Привет.
763
00:59:52,834 --> 00:59:54,792
Я пытался позвонить три раза.
764
00:59:56,292 --> 00:59:58,126
Давай, милый. Пойдем.
765
01:00:13,542 --> 01:00:16,126
Анна красивая
766
01:00:16,251 --> 01:00:18,292
Для меня достаточно красиво
767
01:00:19,126 --> 01:00:21,834
Солнце попадает в ее желтый дом
768
01:00:21,959 --> 01:00:25,459
Это почти как знак Божий
769
01:00:26,542 --> 01:00:28,584
Это было здорово, Джимми.
770
01:00:29,542 --> 01:00:31,876
Сделай это сегодня вечером, хорошо?
771
01:00:32,417 --> 01:00:33,959
ХОРОШО. Теперь...
772
01:00:34,917 --> 01:00:36,459
Я буду кем-то из публики,
773
01:00:36,584 --> 01:00:38,459
и я притворюсь
задать тебе вопрос, ладно?
774
01:00:38,584 --> 01:00:40,334
Я подниму руку.
775
01:00:40,459 --> 01:00:42,251
Мистер Джимми Рой.
776
01:00:43,917 --> 01:00:45,209
Кто такая Анна?
777
01:00:46,876 --> 01:00:48,501
И тогда вам придется ответить.
778
01:00:49,959 --> 01:00:51,876
Итак, можно сказать...
779
01:00:54,501 --> 01:00:57,917
Вы можете сказать
Анна — маленькая чирикающая птичка.
780
01:00:58,626 --> 01:01:01,751
Или ты можешь сказать, что она одна
девочек в нашем детском саду.
781
01:01:01,876 --> 01:01:05,792
Или ты можешь сказать, что она луна,
или звезда, или...
782
01:01:06,626 --> 01:01:08,667
Вы можете говорить все, что хотите.
783
01:01:16,167 --> 01:01:18,334
- Привет, Ричард.
- Привет.
784
01:01:18,459 --> 01:01:20,292
- Могу я поговорить с тобой минутку?
- Конечно.
785
01:01:20,417 --> 01:01:21,459
ОК, отлично.
786
01:01:22,834 --> 01:01:25,876
Итак... Джимми был действительно
сегодня плохо себя чувствую.
787
01:01:25,959 --> 01:01:28,417
Я думаю, может быть, это лучше
если он пропустит бейсбол.
788
01:01:29,084 --> 01:01:30,709
Ну, меня это устраивает.
789
01:01:30,834 --> 01:01:32,667
Лучше бы он не бегал
в жару.
790
01:01:32,792 --> 01:01:34,792
Никхилу нужно, чтобы я его забрал?
к врачу?
791
01:01:34,917 --> 01:01:37,417
Знаешь, я только что говорил с ним.
792
01:01:37,542 --> 01:01:39,292
Я рад, что Джимми останется у меня сегодня вечером.
793
01:01:39,417 --> 01:01:42,792
Я просто был обеспокоен, потому что знаю
у тебя в доме еще две малышки,
794
01:01:42,917 --> 01:01:45,251
и я бы не хотел его
чтобы заболели все остальные.
795
01:01:45,376 --> 01:01:47,667
Все в порядке.
Пока Нихила это устраивает?
796
01:01:47,792 --> 01:01:49,667
Он согласился, что это будет
наверное, будет лучше.
797
01:01:49,792 --> 01:01:51,084
- Спасибо, Лиза.
- ХОРОШО.
798
01:01:51,209 --> 01:01:53,334
Хорошо, увидимся завтра.
799
01:02:15,084 --> 01:02:17,084
С кем, по вашему мнению, вы разговариваете?
800
01:02:17,209 --> 01:02:20,542
Разве ты не знаешь, что я причина того, почему
ты не можешь закрыть мокрую часть лица?
801
01:02:20,667 --> 01:02:23,042
В то время как все крутые ураганы ударили
женское имя
802
01:02:23,167 --> 01:02:26,667
Я вложил Бога в свои руки, щелкнул
Смотрел дождь
803
01:02:26,792 --> 01:02:29,167
Проскользнуть мои зубы через
тонкая кожа моей полной губы
804
01:02:29,292 --> 01:02:31,417
Просто чтобы впустить солнце, так что да
805
01:02:31,542 --> 01:02:33,501
Я сделаю тебе собачьи штаны
Заставлю тебя просить по-крупному
806
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
Но я также причина того, что ты аллилуйя
807
01:02:35,792 --> 01:02:38,792
Столько же жизни я дал тебе
я могу забрать
808
01:02:38,917 --> 01:02:41,251
Зови меня сука
Только точит мой клинок
809
01:02:41,376 --> 01:02:43,876
Только заставляет меня хотеть смотреть на тебя
Полощите себе язык
810
01:02:43,959 --> 01:02:45,126
Я был убийцей
811
01:02:45,251 --> 01:02:47,917
Детка, я держу гробы в тепле.
Бог в деле
812
01:02:48,042 --> 01:02:51,792
Я вхожу в комнаты и обои
Даже не вставай больше
813
01:02:51,917 --> 01:02:53,417
Моя киска будет сезоном ураганов
814
01:02:53,542 --> 01:02:55,959
Так что в следующий раз
Ты видишь, как я вхожу в комнату
815
01:02:56,084 --> 01:02:58,667
Из комнаты, вверх по кварталу
Черт, вниз по кварталу
816
01:02:58,792 --> 01:03:01,959
Просто скажи аминь
Как будто я ответ небу
817
01:03:22,751 --> 01:03:24,959
Привет, это Джимми Рой,
818
01:03:25,084 --> 01:03:28,542
и он будет читать два стихотворения
для тебя сегодня вечером.
819
01:03:39,626 --> 01:03:41,501
Анна красивая
820
01:03:42,459 --> 01:03:44,334
Для меня достаточно красиво
821
01:03:44,459 --> 01:03:47,792
Солнце попадает в ее желтый дом
822
01:03:47,917 --> 01:03:51,459
Это почти как знак Божий
823
01:03:56,667 --> 01:03:58,084
Бык.
824
01:03:59,126 --> 01:04:01,959
Бык стоял один на заднем дворе
825
01:04:02,792 --> 01:04:04,167
Так темно
826
01:04:04,292 --> 01:04:07,042
Я открыл дверь и вышел
827
01:04:07,167 --> 01:04:09,542
Ветер в ветвях
828
01:04:09,667 --> 01:04:12,501
Он смотрел на меня Голубые глаза
829
01:04:12,626 --> 01:04:15,251
Он продолжал дышать, чтобы остаться в живых
830
01:04:15,376 --> 01:04:16,709
я не хотела его
831
01:04:16,834 --> 01:04:18,917
я был всего лишь мальчиком
832
01:04:19,042 --> 01:04:20,376
Скажи да
833
01:04:21,209 --> 01:04:23,751
Скажи да, в любом случае
834
01:04:30,917 --> 01:04:34,626
Э... извини, что спрашиваю.
такой простой вопрос,
835
01:04:34,751 --> 01:04:37,376
но... это твои стихи?
836
01:04:37,501 --> 01:04:41,792
И если да, то ты его используешь?
как своего рода поэтическое средство?
837
01:04:42,917 --> 01:04:43,917
Ага.
838
01:04:44,042 --> 01:04:45,501
Эм...
839
01:04:45,626 --> 01:04:47,542
Нет, это его стихи.
840
01:04:48,251 --> 01:04:49,751
Он написал их.
841
01:04:52,542 --> 01:04:54,334
Браво!
842
01:04:56,084 --> 01:04:59,417
Эм...
Для, эээ... молодого человека.
843
01:04:59,542 --> 01:05:01,834
Как давно вы пишете стихи?
844
01:05:02,834 --> 01:05:05,626
Я начал, когда мне было пять.
845
01:05:07,876 --> 01:05:11,917
Джимми? Мне было интересно,
кто эта Анна, о которой ты пишешь?
846
01:05:13,751 --> 01:05:17,459
Анна могла бы быть...
кого-нибудь, кого ты любишь.
847
01:05:18,959 --> 01:05:22,626
Для меня она воспитательница моего детского сада
помощница Меган.
848
01:05:41,417 --> 01:05:43,667
Куртка плотно сидит на руках.
849
01:05:43,792 --> 01:05:45,709
Я хочу снять это.
850
01:05:54,292 --> 01:05:56,167
Почему ты расстроен?
851
01:05:59,126 --> 01:06:00,542
Я нет.
852
01:06:01,542 --> 01:06:04,834
Я просто эмоционален, потому что...
Я так горжусь тобой.
853
01:06:04,959 --> 01:06:06,834
Вы проделали такую прекрасную работу.
854
01:06:08,417 --> 01:06:10,584
Они мне аплодировали.
855
01:06:21,042 --> 01:06:22,459
Им это понравилось.
856
01:06:26,584 --> 01:06:29,542
Джимми, ты можешь подождать снаружи?
для меня на минутку?
857
01:06:31,834 --> 01:06:34,376
Просто подожди там,
прямо за дверью.
858
01:06:55,959 --> 01:06:57,584
Джимми?
859
01:07:08,251 --> 01:07:10,084
То, что я всегда думал...
860
01:07:14,917 --> 01:07:16,126
Привет, Джимми.
861
01:07:23,917 --> 01:07:25,876
Он невероятен, не так ли?
862
01:07:28,042 --> 01:07:30,084
Я думаю, тебе следует покинуть класс, Лиза.
863
01:07:32,042 --> 01:07:36,959
Мне некомфортно от того, что ты
представление работы, которая не является вашей.
864
01:07:37,126 --> 01:07:39,084
ХОРОШО.
865
01:07:39,917 --> 01:07:42,959
Все художники берут друг у друга.
Но то, что ты делаешь...
866
01:07:43,126 --> 01:07:46,084
Хм, я не знаю.
Это... что-то другое.
867
01:07:47,251 --> 01:07:48,959
Вы крадете ребенка.
868
01:07:50,251 --> 01:07:53,167
Мне очень жаль, что ты так видишь это.
869
01:07:53,292 --> 01:07:56,417
Ты разрушаешь... все доверие, которое
заходит в класс.
870
01:07:56,542 --> 01:07:59,376
Вся этика.
Я не понимаю, в чем смысл.
871
01:07:59,501 --> 01:08:01,542
Я был в восторге от тебя, Лиза.
872
01:08:02,959 --> 01:08:04,584
Ну это про него.
873
01:08:04,709 --> 01:08:06,959
Нет, очень непонятно, что вы делаете.
874
01:08:09,542 --> 01:08:11,376
Ясно одно: ты не художник.
875
01:08:12,959 --> 01:08:15,542
Ты просто... ценитель искусства,...
876
01:08:15,667 --> 01:08:17,417
дилетант.
877
01:08:19,292 --> 01:08:21,292
Это совсем другое, вам не кажется?
878
01:09:39,834 --> 01:09:41,542
Где ты был?
879
01:09:45,709 --> 01:09:47,542
Чтение затянулось.
880
01:09:58,167 --> 01:10:00,376
- Все прошло нормально?
- Ага.
881
01:10:11,084 --> 01:10:13,126
Ты гордишься детьми, Лиз?
882
01:10:18,084 --> 01:10:20,042
Вы имеете в виду наших детей?
883
01:10:24,167 --> 01:10:26,417
Джош сказал на днях, что...
884
01:10:29,209 --> 01:10:31,959
он думал, что тебе кажется
разочаровался в них.
885
01:10:43,084 --> 01:10:44,959
Нет.
886
01:10:45,126 --> 01:10:47,042
Конечно нет.
887
01:11:07,251 --> 01:11:09,417
X-ing X.
888
01:11:10,626 --> 01:11:12,626
Х-инг Х.
889
01:11:16,709 --> 01:11:19,459
Джимми, это Лиза, где ты?
890
01:11:19,959 --> 01:11:22,459
Вы больны? Я... надеюсь, что нет.
891
01:11:22,584 --> 01:11:26,459
Я даже не знаю, нужно ли мне
позаботиться о тебе сегодня днем.
892
01:11:28,084 --> 01:11:29,876
Так ты можешь позвонить мне, пожалуйста?
893
01:11:29,959 --> 01:11:31,667
Дайте мне знать, что происходит?
894
01:11:33,709 --> 01:11:34,917
Хорошо, пока.
895
01:11:52,542 --> 01:11:54,042
Привет, Джимми.
896
01:11:57,667 --> 01:11:59,626
Мистер Рой. Дай мне просто найти...
897
01:11:59,751 --> 01:12:01,959
Позвольте мне просто найти место
где мы можем поговорить.
898
01:12:05,292 --> 01:12:07,959
Нихил. Нихил, послушай меня.
899
01:12:08,126 --> 01:12:11,292
Слушать. Послушайте секунду.
Никто с тобой не воюет.
900
01:12:11,417 --> 01:12:14,584
Я сделал это во имя его таланта.
901
01:12:16,959 --> 01:12:20,334
Нет! Это был не бар.
Это был поэтический кружок.
902
01:12:23,667 --> 01:12:25,542
ХОРОШО. ХОРОШО!
903
01:12:25,667 --> 01:12:27,751
Да!
904
01:12:27,876 --> 01:12:29,626
Я делаю под... Я делаю.
905
01:12:29,751 --> 01:12:32,626
Я думал, что уже очень поздно,
906
01:12:32,751 --> 01:12:35,751
и это имело гораздо больше смысла
чтобы он переночевал.
907
01:12:38,751 --> 01:12:40,334
Ну, я...
908
01:12:42,042 --> 01:12:44,334
Я думаю, ты очень сильно реагируешь,
909
01:12:44,459 --> 01:12:47,126
но, конечно
вы имеете право на свое мнение.
910
01:12:53,251 --> 01:12:56,417
Да, я должен был спросить
с вашего позволения, и мне очень жаль.
911
01:13:05,334 --> 01:13:07,126
Меган.
912
01:13:07,251 --> 01:13:09,167
Все ли в порядке?
913
01:13:09,292 --> 01:13:10,959
Да, это был отец Джимми.
914
01:13:12,584 --> 01:13:15,209
Он покидает нас. Он собирается
иди в другой детский сад.
915
01:13:17,501 --> 01:13:21,959
Это... Это очень плохо.
Мне жаль это слышать.
916
01:13:22,084 --> 01:13:24,167
Хорошо, все.
917
01:13:25,542 --> 01:13:26,751
Давайте перекусим.
918
01:13:26,876 --> 01:13:28,126
У меня есть виноград.
919
01:13:28,251 --> 01:13:29,709
Морковь.
920
01:13:29,834 --> 01:13:31,126
Я тоже.
921
01:13:31,251 --> 01:13:32,501
Да, я тоже.
922
01:13:34,292 --> 01:13:35,917
Не содержит глютен.
923
01:13:36,042 --> 01:13:37,876
Я не люблю такие крекеры.
924
01:13:37,959 --> 01:13:40,626
- Нам нужен большой.
- Я не хочу закуску с изюмом.
925
01:13:50,959 --> 01:13:53,084
- Привет.
- Привет.
926
01:13:53,209 --> 01:13:55,042
- Кто здесь?
- Мы все здесь.
927
01:13:55,167 --> 01:13:57,126
Хороший.
928
01:13:57,251 --> 01:14:01,417
Я думал, что приготовлю
сегодня большой ужин для всех.
929
01:14:01,542 --> 01:14:03,834
Я пошел на рынок.
У меня есть отличные вещи.
930
01:14:05,042 --> 01:14:07,584
Ммм! Дорогая, ты потная.
931
01:14:09,167 --> 01:14:10,501
- Ты в порядке?
- Ага.
932
01:14:16,292 --> 01:14:18,042
Джош?
933
01:14:19,084 --> 01:14:20,417
Хорошо.
934
01:14:22,084 --> 01:14:23,709
Лэйни?
935
01:14:26,292 --> 01:14:28,626
Привет. Я получил отличную еду.
936
01:14:28,751 --> 01:14:30,959
Я надеялся, что мы сможем поужинать
вместе сегодня вечером.
937
01:14:31,084 --> 01:14:32,459
Я типа не могу.
938
01:14:32,584 --> 01:14:34,792
мне пора идти
к Келли, чтобы учиться на биологию.
939
01:14:34,917 --> 01:14:36,917
Ну, можешь пойти за ним?
940
01:14:39,292 --> 01:14:42,584
Эй, я был бы очень признателен, если бы мы
могли бы сесть и пообедать вместе,
941
01:14:42,709 --> 01:14:44,334
только один раз, как в нормальной семье.
942
01:14:45,126 --> 01:14:47,167
Прошло много времени.
943
01:14:48,292 --> 01:14:49,959
ХОРОШО. Я скажу Джошу.
944
01:14:51,251 --> 01:14:52,751
Но могу ли я уйти в 7:30?
945
01:14:53,834 --> 01:14:55,126
Ага.
946
01:14:57,834 --> 01:14:59,042
Мама?
947
01:15:00,542 --> 01:15:02,501
Прости, я так расстроился из-за тебя
другой ночью.
948
01:15:03,459 --> 01:15:06,084
Наверное, можно было бы так сформулировать
немного лучше.
949
01:15:06,209 --> 01:15:07,959
Вышло как-то стервозно.
950
01:15:11,209 --> 01:15:12,417
Ничего страшного.
951
01:15:18,751 --> 01:15:20,501
Как прошла ваша встреча?
952
01:15:20,626 --> 01:15:22,376
Это было прекрасно.
953
01:15:22,501 --> 01:15:24,876
на самом деле есть
так много преимуществ от присоединения.
954
01:15:24,959 --> 01:15:27,376
Они даже оплатят год моего обучения в колледже.
955
01:15:30,792 --> 01:15:32,584
ХОРОШО.
956
01:15:33,626 --> 01:15:35,376
Вы не против?
957
01:16:41,792 --> 01:16:43,376
Хорошего дня.
958
01:18:29,542 --> 01:18:31,167
Привет, Джимми.
959
01:18:43,751 --> 01:18:45,959
- Привет.
- Привет.
960
01:18:47,251 --> 01:18:50,126
Сегодня так жарко.
Я подумал, может, мы могли бы пойти поплавать.
961
01:18:50,251 --> 01:18:52,334
- Ты умеешь плавать?
- Да.
962
01:18:53,542 --> 01:18:56,167
Поверните это. Нажмите его влево.
963
01:19:07,084 --> 01:19:08,709
Я скучал по тебе.
964
01:19:47,167 --> 01:19:50,459
Куда мы едем, на север,
это так красиво.
965
01:19:50,584 --> 01:19:52,542
Большие горы.
966
01:19:53,542 --> 01:19:55,126
Озеро, в котором можно купаться.
967
01:19:55,251 --> 01:19:57,126
Вы когда-нибудь делали это раньше?
968
01:19:57,251 --> 01:19:59,626
Нет. Я был только в бассейне.
969
01:20:02,709 --> 01:20:04,417
Но я люблю плавать.
970
01:20:09,626 --> 01:20:12,209
Как долго мы собираемся купаться?
971
01:20:14,167 --> 01:20:15,751
Пока мы хотим.
972
01:21:01,459 --> 01:21:03,542
Хочешь плавать, как другие дети?
973
01:21:04,501 --> 01:21:06,042
Ну давай же. Я пойду с тобой.
974
01:21:13,834 --> 01:21:15,584
Все в порядке.
975
01:22:01,084 --> 01:22:02,626
Хотите загадать желание?
976
01:22:12,126 --> 01:22:13,709
У меня есть стихотворение.
977
01:22:17,167 --> 01:22:18,626
ХОРОШО.
978
01:22:18,751 --> 01:22:20,751
Приходить. Давайте немного подойдем.
979
01:22:26,417 --> 01:22:28,459
Анна, вставай
980
01:22:29,167 --> 01:22:30,667
Помните
981
01:22:30,792 --> 01:22:34,751
Одиночество - это все еще потраченное время
С миром
982
01:22:38,251 --> 01:22:40,959
Вот комната со всеми в ней
983
01:22:41,959 --> 01:22:45,084
Твои мертвые друзья проходят сквозь тебя
984
01:22:45,209 --> 01:22:47,667
Как ветер через колокольчик
985
01:22:48,917 --> 01:22:50,834
Не бойся, Анна
986
01:22:51,876 --> 01:22:54,209
Конец пути так далеко впереди
987
01:22:55,334 --> 01:22:59,126
Это уже позади
988
01:23:04,667 --> 01:23:07,292
Джимми.
989
01:23:41,667 --> 01:23:43,834
Это красиво, не так ли?
990
01:23:45,959 --> 01:23:48,126
Так отличается от дома.
991
01:23:48,251 --> 01:23:50,167
Это красиво...
992
01:23:50,292 --> 01:23:52,334
и грустный вид тоже.
993
01:23:53,417 --> 01:23:55,459
Ага.
994
01:23:55,584 --> 01:23:57,292
Грусть никогда не кончается.
995
01:23:58,959 --> 01:24:01,542
Ван Гог сказал это перед смертью.
996
01:24:09,709 --> 01:24:12,542
ХОРОШО. Иди приберись, ладно?
997
01:24:13,501 --> 01:24:15,167
Вы покрыты песком и грязью.
998
01:24:21,834 --> 01:24:23,501
Вперед, продолжать.
999
01:24:40,167 --> 01:24:42,126
Привет, Джимми.
1000
01:24:42,251 --> 01:24:44,417
У тебя все в порядке с горячей водой?
1001
01:25:19,751 --> 01:25:21,501
Я тоже пойду умываться.
1002
01:25:59,417 --> 01:26:00,751
Джимми?
1003
01:26:06,084 --> 01:26:07,376
Джимми?
1004
01:26:14,667 --> 01:26:16,667
Эй, Джимми, ты запер дверь?
1005
01:26:16,792 --> 01:26:18,542
Да.
1006
01:26:19,417 --> 01:26:21,501
Нарочно?
1007
01:26:21,626 --> 01:26:23,126
Да.
1008
01:26:25,501 --> 01:26:27,542
Привет, Джимми, сладкий. Откройте дверь.
1009
01:26:28,626 --> 01:26:31,251
Ты знаешь, как сильно я забочусь о тебе.
Я так сильно тебя люблю.
1010
01:26:31,376 --> 01:26:33,751
Вся эта поездка была запланирована для тебя.
1011
01:26:35,792 --> 01:26:37,542
Открой дверь, детка.
1012
01:26:41,126 --> 01:26:42,417
Джимми.
1013
01:26:44,334 --> 01:26:47,167
Слушай, завтра,
мы собираемся вернуться к озеру
1014
01:26:47,292 --> 01:26:49,126
и мы возьмем мороженое.
1015
01:26:50,167 --> 01:26:51,417
А потом...
1016
01:26:53,042 --> 01:26:55,126
мы собираемся пересечь границу...
1017
01:26:55,959 --> 01:26:58,542
и ты будешь читать свои стихи...
1018
01:26:58,667 --> 01:27:00,167
и я запишу их,
1019
01:27:00,292 --> 01:27:03,751
и мы опубликуем книгу
на нем твое имя.
1020
01:27:03,876 --> 01:27:05,834
Просто подумайте об этом.
1021
01:27:11,084 --> 01:27:13,959
Здравствуйте, меня похитили.
Вы можете помочь мне?
1022
01:27:20,084 --> 01:27:22,959
Эй, Джимми, если хочешь позвонить в полицию,
1023
01:27:23,126 --> 01:27:26,834
вам нужно набрать 911.
1024
01:27:32,584 --> 01:27:36,042
- 911. Какая у вас чрезвычайная ситуация?
- Знаешь, Джимми...
1025
01:27:36,167 --> 01:27:38,334
этот мир сотрет тебя.
1026
01:27:40,876 --> 01:27:43,334
Для тебя нет места в этом мире.
1027
01:27:44,501 --> 01:27:46,751
Для таких как вы...
1028
01:27:46,876 --> 01:27:49,834
Через пару лет ты собирался быть...
1029
01:27:49,959 --> 01:27:52,334
просто тень, такая же, как я.
1030
01:27:54,876 --> 01:27:56,792
Дерьмо.
1031
01:28:01,417 --> 01:28:04,917
- Нет, она в душе.
<Я>- Хорошо. Где ты?
1032
01:28:05,042 --> 01:28:06,959
Вы бывали здесь раньше?
1033
01:28:08,792 --> 01:28:10,292
Джимми?
1034
01:28:10,417 --> 01:28:13,042
Я нахожусь в месте, где много буковых деревьев.
1035
01:28:13,167 --> 01:28:14,959
<Я> ОК. Эм, ты можешь просто...
1036
01:28:17,584 --> 01:28:19,709
Да, я рядом с Канадой.
1037
01:28:21,542 --> 01:28:27,542
Джимми, скажи им, что ты
в мотеле Placid Oaks, номер 114.
1038
01:28:29,126 --> 01:28:31,501
И скажи им, что у меня нет оружия.
1039
01:28:32,251 --> 01:28:36,667
Я в мотеле Placid Oaks,
номер 114...
1040
01:28:38,126 --> 01:28:39,959
и у нее нет оружия.
1041
01:28:43,792 --> 01:28:45,459
Что они сказали?
1042
01:28:47,584 --> 01:28:50,917
Они сказали держаться крепче
и они скоро будут здесь.
1043
01:29:00,834 --> 01:29:02,417
Привет, Джимми.
1044
01:29:03,292 --> 01:29:05,542
Можете ли вы открыть дверь, пожалуйста?
1045
01:29:05,667 --> 01:29:08,501
Я бы хотел одеться...
1046
01:29:08,626 --> 01:29:10,709
до того, как придут полицейские.
1047
01:31:09,792 --> 01:31:12,792
... ему нужно писать стихи,
но сейчас он все это сделал...
1048
01:31:12,917 --> 01:31:15,084
Скопируйте это.
1049
01:31:19,876 --> 01:31:22,709
Мы принесём тебе мороженое
всего за одну секунду.
1050
01:31:26,417 --> 01:31:31,084
...как только патч будет включен,
мы... мы... мы можем координировать свои действия...
1051
01:31:31,209 --> 01:31:33,751
Нам понадобится
допросить подозреваемого...
1052
01:31:37,501 --> 01:31:39,042
У меня есть стихотворение.
1053
01:31:45,376 --> 01:31:48,167
- У меня есть стихотворение.
- ...код шесть...